1 00:00:51,509 --> 00:00:52,677 Bu ruhların simyası mı? 2 00:01:07,525 --> 00:01:11,988 Şu anda ruhum değişiyor mu? 3 00:02:59,929 --> 00:03:01,347 Ruhum değişmedi. 4 00:03:02,891 --> 00:03:04,267 Ne oldu? 5 00:03:12,025 --> 00:03:13,067 Jang İngiltere. 6 00:03:14,110 --> 00:03:15,236 İngiltere! 7 00:03:18,448 --> 00:03:19,699 İngiltere! 8 00:03:20,867 --> 00:03:22,035 İngiltere! 9 00:03:37,175 --> 00:03:40,845 Demek ruhları değiştirdin öğrencim Gil-ju ile. 10 00:03:42,639 --> 00:03:43,723 Mu-deok. 11 00:03:47,477 --> 00:03:50,021 çok zayıf olabilirim onu senden korumak için. 12 00:03:50,897 --> 00:03:53,358 Ama hayatına son vereceğinden emin olacağım. 13 00:03:59,197 --> 00:04:00,448 bilmiyordum 14 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 Jang Uk'u bu kadar önemsiyordun. 15 00:04:03,993 --> 00:04:05,203 Kapat şunu! 16 00:04:07,330 --> 00:04:08,498 Usta! 17 00:04:09,582 --> 00:04:10,708 Benim, Jang Uk. 18 00:04:11,626 --> 00:04:12,877 Ruhları değiştirmedik. 19 00:04:15,213 --> 00:04:17,215 Gözlerimin içine bak. 20 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 Benim, değil mi? 21 00:04:24,305 --> 00:04:27,058 ben tek kişiyim sana bu kadar yakından kim bakabilir? 22 00:04:30,770 --> 00:04:32,105 Beni tanıyor musun? 23 00:05:53,686 --> 00:05:56,022 Vücudunda mavi bir işaret vardı. 24 00:05:57,815 --> 00:06:00,693 Ruhu tekrar bedenine girmiş olmalı. 25 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 O zaman neden iyiyim? 26 00:06:03,154 --> 00:06:04,113 Hatalısınız. 27 00:06:04,822 --> 00:06:06,407 Sen de değiştin. Bakmak. 28 00:06:07,700 --> 00:06:09,911 Bileziğin yok, yine de titremiyorsun. 29 00:06:12,413 --> 00:06:15,458 Haklısın. Artık özgürce hareket ettirebiliyorum. 30 00:06:15,541 --> 00:06:17,919 Ruh İtici, enerjinizin artmasına yardımcı oldu. 31 00:06:18,002 --> 00:06:21,714 Zehir enerji kapınızı açtı, ve Ruh İtici enerjinizi artırdı. 32 00:06:22,799 --> 00:06:26,094 Uk, gerçekten şaşırtıcı derecede şanslısın. 33 00:06:32,767 --> 00:06:35,603 Seni orada gördüğüme eminim. 34 00:06:36,521 --> 00:06:37,647 Ne? 35 00:06:57,917 --> 00:06:59,293 Neden? 36 00:07:00,253 --> 00:07:01,796 Neden iyisin? 37 00:07:01,879 --> 00:07:04,841 Başarısız olmuş olmalısın Enerjinizin zayıf olması nedeniyle. 38 00:07:04,924 --> 00:07:07,051 Sen aynı zamanda bir ruh değiştiricisin. 39 00:07:07,135 --> 00:07:08,970 Naksu, sen de 40 00:07:09,887 --> 00:07:11,931 sonunda taşlaşacak ve yok olacak. 41 00:07:13,057 --> 00:07:15,059 Tıpkı benim gibi 42 00:07:16,269 --> 00:07:17,895 ve baban. 43 00:07:22,817 --> 00:07:23,901 Babam mı? 44 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 Bu doğru. 45 00:07:26,070 --> 00:07:28,906 Takımyıldızı kaydedici büyücü. 46 00:07:29,532 --> 00:07:30,700 Cho Chung! 47 00:07:32,577 --> 00:07:34,036 Babam… 48 00:07:36,873 --> 00:07:38,291 ruh değiştirici miydi? 49 00:07:41,210 --> 00:07:45,673 Dört aile o aile değildi tüm aileni kim öldürdü? 50 00:07:47,133 --> 00:07:51,262 O senin babandı. Çıldırmış ve hepsini öldürmüştü. 51 00:07:53,389 --> 00:07:55,391 İçeride kalın ve dışarı çıkmayın. 52 00:07:55,475 --> 00:07:58,394 Babanı görürsen kaç. 53 00:07:58,478 --> 00:08:00,104 Seni yakalamasına izin verme. 54 00:08:03,483 --> 00:08:07,695 Hem sen hem baban sömürüldünüz 55 00:08:08,446 --> 00:08:10,781 ve sonunda taşlaşıp ölecek. 56 00:08:11,741 --> 00:08:13,743 Babamın ruhunu değiştiren adamdı. 57 00:08:15,119 --> 00:08:16,287 Danju, 58 00:08:17,371 --> 00:08:19,373 Cheonbugwan'dan Jin Mu mu? 59 00:08:19,957 --> 00:08:22,919 Jin Mu bizim gerçek Danju'muz değil. 60 00:08:23,669 --> 00:08:26,547 Gerçek Danju başka biridir. 61 00:08:27,465 --> 00:08:29,675 -Peki o kim? -Gerçek Danju 62 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 vahşice koşmanı engelleyebilir 63 00:08:34,347 --> 00:08:37,517 gerçek Danju'dan beri buz taşına sahiptir. 64 00:08:37,600 --> 00:08:39,852 Peki gerçek Danju kim? 65 00:09:04,627 --> 00:09:06,712 Mu-deok, iyi misin? 66 00:09:07,922 --> 00:09:09,173 İyiyim. 67 00:09:10,049 --> 00:09:11,968 Onun peşinden git. Acele etmek! 68 00:09:48,713 --> 00:09:51,048 {\an8Buradan çıkmalıyım 69 00:09:51,716 --> 00:09:53,718 {\an8zehirlenmeden önce büyünün yayılmasından. 70 00:10:18,159 --> 00:10:19,327 Bölgeyi arayın. 71 00:10:19,410 --> 00:10:20,661 -Evet efendim. -Evet efendim. 72 00:10:44,268 --> 00:10:45,227 Boş. 73 00:10:50,816 --> 00:10:52,693 Büyünün enerjisini hissetti. 74 00:10:52,777 --> 00:10:55,863 Usta Heo haklıydı. Bu Sapsali gerçekten de Gwigu'ydu. 75 00:10:56,489 --> 00:10:58,783 Ruhların simyası yapıldı gerçekten burada mı oluyor? 76 00:11:07,875 --> 00:11:08,793 Bunlar nedir? 77 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Yerdeydiler. 78 00:11:11,879 --> 00:11:13,130 Belki bu Ruh İtici'dir. 79 00:11:18,969 --> 00:11:20,137 Bu bilezik… 80 00:11:21,013 --> 00:11:23,015 bu değil mi Genç Efendi Jang'ın bağlama bileziği mi? 81 00:11:23,099 --> 00:11:24,767 Burası neden burada? 82 00:11:25,393 --> 00:11:26,977 Bu İngiltere'nin burada olduğu anlamına mı geliyor? 83 00:11:31,774 --> 00:11:32,983 Burada savaştılar. 84 00:11:33,067 --> 00:11:35,236 Sizce ona bir şey mi oldu? 85 00:11:38,572 --> 00:11:41,117 Lütfen Songrim'e dönün ve burada gördüklerinizi bildirin. 86 00:11:41,784 --> 00:11:44,036 Dang-gu, kalenin içine gir ve İngiltere'yi arayın. 87 00:11:44,120 --> 00:11:46,038 -Bu bölgeyi arayacağım. -Elbette. 88 00:12:21,907 --> 00:12:24,410 Songrim büyücüleri nasıldı? buraya gelmeyi biliyor musun? 89 00:12:41,552 --> 00:12:43,304 Sen aynı zamanda bir ruh değiştiricisin. 90 00:12:43,888 --> 00:12:45,598 Naksu, sen de 91 00:12:46,515 --> 00:12:48,726 sonunda taşlaşacak ve yok olacak. 92 00:12:48,809 --> 00:12:50,811 Tıpkı benim gibi 93 00:12:51,479 --> 00:12:53,063 ve baban. 94 00:12:56,775 --> 00:12:57,985 Baba. 95 00:13:22,343 --> 00:13:23,969 Hem sen hem de baban… 96 00:13:25,679 --> 00:13:28,224 istismar edildi ve eninde sonunda kullanılacak 97 00:13:29,683 --> 00:13:31,810 taşlaşıp ölmek. 98 00:15:18,417 --> 00:15:19,585 Neden? 99 00:15:20,586 --> 00:15:21,962 Neden yine sensin? 100 00:15:28,385 --> 00:15:31,221 Bu ruh değiştirici mi? 101 00:15:31,305 --> 00:15:33,307 Hayır, o İngiltere'nin hizmetçisi. 102 00:15:34,350 --> 00:15:36,644 Yanlışlıkla ona zarar verdim. bu yüzden onu tedavi ettirmeliyim. 103 00:15:43,567 --> 00:15:46,070 Aman Tanrım, ne gündü. 104 00:15:46,153 --> 00:15:48,822 Tanrım. Bugün işler iyiydi. 105 00:15:54,870 --> 00:15:57,081 Enerjimi yeniden doldurmalıyım, yoksa dehşete düşeceğim. 106 00:15:59,750 --> 00:16:01,794 -İşin bitti mi? -Evet öyleyim. 107 00:16:02,378 --> 00:16:04,213 O zaman birer içki içelim. 108 00:16:04,880 --> 00:16:05,923 -Elbette. -Acele etmek! 109 00:16:06,006 --> 00:16:07,174 Hadi gidelim. 110 00:16:08,842 --> 00:16:11,136 Kargaşaya neden olursam geri dönemem. 111 00:16:11,220 --> 00:16:14,139 Sessiz bir yer bulmam gerekiyor onların enerjisini nereye götürebilirim. 112 00:17:04,857 --> 00:17:06,650 Lütfen kenara çekilin. 113 00:17:08,736 --> 00:17:09,987 Sağ. Lütfen devam edin. 114 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 Usta. 115 00:17:11,947 --> 00:17:14,199 Bizi kandıramazsınız şu apaçık hilelerle. 116 00:17:15,451 --> 00:17:17,995 Onu takip ediyordun Başkente girdiğinden beri. 117 00:17:25,502 --> 00:17:27,838 O adam bizi takip ediyor. 118 00:17:31,592 --> 00:17:34,970 Onu bu hana kadar takip ettin. 119 00:17:37,139 --> 00:17:39,433 Az önce paylaştık varış noktası aynı, hepsi bu. 120 00:17:39,516 --> 00:17:40,642 Yalan söyleme. 121 00:17:40,726 --> 00:17:43,520 Bütün bu süre boyunca ona bakıyordun! 122 00:17:43,604 --> 00:17:44,730 Ben değildim. 123 00:17:44,813 --> 00:17:45,814 Sun-i. 124 00:17:46,523 --> 00:17:48,192 Onu daha fazla utandırmayın. 125 00:17:52,154 --> 00:17:55,574 Beni konaklama yerime kadar takip etmek için kaba ve rahatsızdı. 126 00:17:56,158 --> 00:17:59,119 Eğer beni istemiyorsan bu kadar geç saatte başka bir han bulmak 127 00:17:59,203 --> 00:18:00,329 lütfen git. 128 00:18:01,872 --> 00:18:03,165 Bayan. 129 00:18:03,999 --> 00:18:06,335 Seni neden takip ettiğimi sanıyorsun? 130 00:18:06,919 --> 00:18:08,796 Sen benim borçlum da değilsin 131 00:18:08,879 --> 00:18:12,132 ne de tanıdığım biri peki seni neden takip ettiğimi düşünüyorsun? 132 00:18:12,216 --> 00:18:15,177 -Çünkü o çok... -Kapa çeneni Sun-i. 133 00:18:16,720 --> 00:18:18,347 Bana cevap vermeni istiyorum. 134 00:18:20,516 --> 00:18:24,728 Birçok erkek bana sorun çıkardı Çünkü görünüşümden dolayı beni takip ediyorlardı. 135 00:18:24,812 --> 00:18:25,979 Ben de düşündüm 136 00:18:27,189 --> 00:18:28,816 sen sadece onlardan biriydin. 137 00:18:29,399 --> 00:18:30,234 Anlıyorum. 138 00:18:31,151 --> 00:18:31,985 Hatalısınız. 139 00:18:34,363 --> 00:18:35,739 Bakışların beni etkilemedi 140 00:18:36,448 --> 00:18:38,200 ve ben de seni takip etmedim. 141 00:18:39,868 --> 00:18:41,203 Eğer durum buysa, 142 00:18:43,205 --> 00:18:44,540 Üzgünüm. 143 00:18:44,623 --> 00:18:46,542 O zaman artık yukarı çıkabilir miyim? 144 00:18:59,054 --> 00:19:01,473 -Genç Leydi Heo. -Evet? 145 00:19:01,557 --> 00:19:03,183 Yemek yemelisin. 146 00:19:05,227 --> 00:19:06,395 O pislik... 147 00:19:07,354 --> 00:19:08,438 Yani… 148 00:19:09,022 --> 00:19:11,900 bu kadar utandın mı onunla tekrar karşılaşabileceğini mi? 149 00:19:13,152 --> 00:19:14,444 Bu yüzden değil. 150 00:19:15,404 --> 00:19:16,905 Kendimi iyi hissetmiyorum. 151 00:19:17,489 --> 00:19:19,241 Kuru kıyafetlere geçmelisiniz. 152 00:19:19,324 --> 00:19:21,743 Sana biraz yulaf lapası getireceğim. 153 00:21:02,386 --> 00:21:03,595 İyi misin? 154 00:21:06,974 --> 00:21:09,726 Neydi o? 155 00:21:11,019 --> 00:21:12,562 Onun peşinde miydin? 156 00:21:13,438 --> 00:21:14,606 Evet. 157 00:21:16,483 --> 00:21:18,110 Yaralı olmadığın için mutluyum. 158 00:21:18,944 --> 00:21:20,070 Beklemek. 159 00:21:21,738 --> 00:21:22,739 Teşekkür ederim. 160 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 Kendinizi iyi hissetmiyorsanız, 161 00:21:25,575 --> 00:21:27,327 Songrim'de Sejukwon'u ziyaret edin. 162 00:21:27,411 --> 00:21:28,954 Sejukwon'u tanıyor musun? 163 00:21:29,037 --> 00:21:30,747 Ben Sejukwon'um... 164 00:21:34,876 --> 00:21:36,586 Heo Yun-tamam. 165 00:21:55,897 --> 00:21:58,984 Sahip olduğunu görüyorum arkadaşınızın yerine 166 00:22:00,235 --> 00:22:02,112 Sanırım o arkadaş gitti. 167 00:22:05,657 --> 00:22:06,908 Biliyordun… 168 00:22:08,952 --> 00:22:10,454 başından beri kimdim. 169 00:23:11,723 --> 00:23:12,974 İyi misin? 170 00:23:13,058 --> 00:23:14,768 İyi misin? 171 00:23:14,851 --> 00:23:17,687 Kalkmayı dene. Yavaşça. 172 00:23:21,274 --> 00:23:22,818 Bu bir canavar! 173 00:23:24,903 --> 00:23:25,946 Bir ruh değiştirici. 174 00:23:26,029 --> 00:23:27,114 Bu bir ruh değiştirici! 175 00:23:27,197 --> 00:23:29,449 -Bir ruh değiştirici! -Bir ruh değiştirici! 176 00:24:02,649 --> 00:24:05,443 Gerçek Danju başka biridir. 177 00:24:06,444 --> 00:24:10,115 Gerçek Danju çılgına dönmenizi engelleyebilir. 178 00:24:10,198 --> 00:24:12,951 Devam et. Danju'nuza gidin. 179 00:24:15,245 --> 00:24:16,830 Gil-ju kayboldu mu? 180 00:24:16,913 --> 00:24:20,667 Ondan haber alamadık Jang Uk'un hizmetçisinin peşine düştüğünden beri. 181 00:24:22,210 --> 00:24:23,795 Jang Uk'un hizmetçisi mi? 182 00:24:24,421 --> 00:24:26,173 Neden onun peşinden gitsin ki? 183 00:24:26,256 --> 00:24:29,926 Dürüst olmak gerekirse, başından beri Jang Uk'un peşindeydi. 184 00:24:30,969 --> 00:24:34,681 Ruh Plaketi Naksu ayrılmıştı aslında Jang Uk'a aitti. 185 00:24:35,432 --> 00:24:38,560 Jang Uk'un peşinde olmalı. bu işe karıştığını düşünüyordu. 186 00:24:38,643 --> 00:24:40,896 O zaman bana daha önce söylemeliydin! 187 00:24:41,521 --> 00:24:42,772 Bana sessiz kalmamı söyledi. 188 00:24:42,856 --> 00:24:45,150 O istemiş olmalı Önce sağlam deliller bulalım. 189 00:24:45,775 --> 00:24:47,903 Bütün büyücülerimize Gil-ju'yu aramalarını emret. 190 00:24:54,159 --> 00:24:55,827 İngiltere'nin bağlama bilekliği bulundu 191 00:24:55,911 --> 00:24:58,371 olduğu yerde ruhların simyası gerçekleşmiş miydi? 192 00:24:58,455 --> 00:24:59,956 Dang-gu, Genç Efendi Jang'ı arıyor. 193 00:25:00,040 --> 00:25:02,083 Genç Usta Seo arıyor tapınağın etrafındaki alan. 194 00:25:02,167 --> 00:25:04,794 -Tapınakta mıydılar? -Evet lordum. 195 00:25:04,878 --> 00:25:08,924 İngiltere'nin yetenekli olduğundan şüpheliyim ruhların simyasını gerçekleştirmek. 196 00:25:09,007 --> 00:25:10,342 Usta Lee, 197 00:25:10,425 --> 00:25:12,928 ya başka birinin ruhu İngiltere'nin bedenine mi dönüştü? 198 00:25:13,011 --> 00:25:15,764 Üzülmeyin. İyi olduğundan eminim. 199 00:25:20,393 --> 00:25:22,562 Onu koruyacak. 200 00:25:22,646 --> 00:25:23,813 Bu arada, 201 00:25:23,897 --> 00:25:27,609 Bütün bu kaosun içinde liderimiz nerede? 202 00:25:28,526 --> 00:25:30,237 İngiltere doğmadan önce… 203 00:25:31,988 --> 00:25:34,032 Yaklaşık 20 yıl önce… 204 00:25:34,616 --> 00:25:35,617 Jang Gang mı 205 00:25:36,493 --> 00:25:38,328 ruhların simyasını mı gerçekleştiriyorsun? 206 00:25:43,583 --> 00:25:45,835 Cheonbugwan'ın Gwanju'su büyü yapmak mı? 207 00:25:46,670 --> 00:25:48,004 Bu çok saçma. 208 00:25:48,088 --> 00:25:49,297 Jin Mu bana bundan bahsetti. 209 00:25:50,924 --> 00:25:52,968 Ondan haber almaya cesaret edemiyordum. 210 00:25:54,386 --> 00:25:55,971 bu yüzden onun yerine sana geldim. 211 00:26:00,433 --> 00:26:01,810 Bayan Do-hwa… 212 00:26:03,061 --> 00:26:04,771 gerçekten de bir zamanlar endişeliydi 213 00:26:05,772 --> 00:26:08,692 Gwanju'nun ilgilendiğini garip bir büyü öğrenirken. 214 00:26:09,526 --> 00:26:12,821 Ancak uzun sürmedi. 215 00:26:13,405 --> 00:26:15,657 Bir yıl boyunca eve gelmedi. 216 00:26:16,283 --> 00:26:19,828 Jin Mu ile büyü çalıştı Cheonbugwan Gizli Odasında. 217 00:26:19,911 --> 00:26:20,870 Ancak, 218 00:26:20,954 --> 00:26:24,749 bunu yapmayı bıraktı karısı hamile kaldıktan sonra. 219 00:26:28,670 --> 00:26:32,549 Do-hwa merhum kralın oğlunu doğurdu. 220 00:26:33,216 --> 00:26:34,301 Geç kral 221 00:26:35,093 --> 00:26:37,804 ağır bir hastalık nedeniyle geçti ve hareket bile edemiyordu. 222 00:26:37,887 --> 00:26:39,264 Peki bu nasıl mümkün olabilir? 223 00:26:41,224 --> 00:26:44,686 Ruhların simyası bunu mümkün kılardı. 224 00:26:46,646 --> 00:26:48,023 Bir büyücü olarak, 225 00:26:49,357 --> 00:26:51,526 kısa bir süreliğine de olsa bunu merak etti. 226 00:26:51,609 --> 00:26:52,527 Hayır. 227 00:26:53,862 --> 00:26:55,155 Bir şey taahhüt etti 228 00:26:56,656 --> 00:26:57,907 onarılamaz… 229 00:26:58,700 --> 00:27:02,704 Do-hwa ve İngiltere'ye. 230 00:27:13,006 --> 00:27:16,384 Jeongjingak'ın bir büyücüsü acilen genç efendimiz aranıyor. 231 00:27:26,186 --> 00:27:27,896 Senin de burada olduğunu bilmiyordum. 232 00:27:27,979 --> 00:27:29,272 Nedir? 233 00:27:30,440 --> 00:27:31,649 sanırım İngiltere 234 00:27:32,484 --> 00:27:34,277 ruhların simyasının kurbanı oldu. 235 00:27:35,362 --> 00:27:36,446 Ne? 236 00:28:00,845 --> 00:28:02,222 Bu Cheonbugwan. 237 00:28:02,764 --> 00:28:05,725 Gerçek Danju olabilir mi? o duvarların içinde olmak ister misin? 238 00:28:28,915 --> 00:28:31,501 Kraliyet sarayına giden yol budur. 239 00:28:32,335 --> 00:28:35,171 Gerçek Danju orada olabilir mi? 240 00:28:44,973 --> 00:28:46,141 Ben Cheonbugwan'lıyım. 241 00:28:46,850 --> 00:28:48,601 Acil olmalı. 242 00:28:56,776 --> 00:28:58,027 Yüzünü görmeme izin ver. 243 00:28:58,111 --> 00:29:00,029 Bu acil bir durum. Kenara çekilin. 244 00:29:00,113 --> 00:29:01,406 Yüzünü görmeme izin ver. 245 00:29:23,928 --> 00:29:24,971 Bir ruh değiştirici. 246 00:29:27,932 --> 00:29:29,058 Onun peşinden git! 247 00:31:16,708 --> 00:31:18,793 Yani gerçek Danju sarayın içinde. 248 00:31:21,421 --> 00:31:22,755 Buz taşı mıydı o? 249 00:31:23,923 --> 00:31:25,466 Bahsetmiştin. 250 00:31:27,135 --> 00:31:30,263 Bunu bulacağım ve onu önleyeceğim seninle aynı kaderi paylaşmaktan 251 00:32:01,502 --> 00:32:02,921 Devam etmek. O gerçekten mi… 252 00:32:03,880 --> 00:32:05,256 Şuna bak! 253 00:32:05,340 --> 00:32:06,883 Gerçekten öldü mü? 254 00:32:06,966 --> 00:32:08,760 -Ona dokun. -Yapmalı mıyım? 255 00:32:08,843 --> 00:32:10,929 -Aman Tanrım! -Aman Tanrım! 256 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 Saraya girmeye çalıştı vahşice koşarken. 257 00:32:30,740 --> 00:32:31,950 Onu öldürdün mü? 258 00:32:32,992 --> 00:32:34,452 Nasıl yapabiliriz? 259 00:32:34,535 --> 00:32:37,372 Bilinmeyen bir büyücü aniden ortaya çıktı ve ona büyü yaptı. 260 00:32:38,122 --> 00:32:40,375 Hangi ailedendi? Yüzünü gördün mü? 261 00:32:40,458 --> 00:32:42,001 Hayır lordum. Mavi bir bezle örtülmüştü. 262 00:32:42,085 --> 00:32:44,754 Ancak hangi büyüyü kullandığını gördüm. 263 00:32:51,219 --> 00:32:52,387 Tansu'ydu. 264 00:32:55,848 --> 00:32:58,726 -Tansu mu? -Evet bundan eminim. 265 00:32:59,852 --> 00:33:01,396 Kılıcıyla enerji savurdu. 266 00:33:04,107 --> 00:33:07,193 Tansu, Naksu'nun kullandığı büyüydü. 267 00:33:07,276 --> 00:33:10,279 Başka bir büyücü var mıydı bu konuda kim ustalaştı? 268 00:33:19,330 --> 00:33:21,791 Yakalandığını duydum çılgına dönmüş bir ruh değiştirici. 269 00:33:22,458 --> 00:33:25,753 Kim olduğunu görmeye geldik. 270 00:33:27,046 --> 00:33:29,966 Elbette. Ona bir göz atmaktan çekinmeyin. 271 00:33:53,865 --> 00:33:54,991 O Gil-ju değil mi? 272 00:33:55,867 --> 00:33:58,661 adamlarından biri mi? 273 00:34:00,580 --> 00:34:02,749 Bu doğru. 274 00:34:05,209 --> 00:34:07,837 Cesedini içeri getir ve herkesin gitmesini sağlayın. 275 00:34:07,920 --> 00:34:08,796 Evet lordum. 276 00:34:14,427 --> 00:34:17,597 Jin Mu benimleydi ruhların simyası gerçekleştiğinde. 277 00:34:18,431 --> 00:34:20,016 O da paniğe kapılıyor. 278 00:34:21,017 --> 00:34:24,479 Farkında değildi bu ruh simyasının da. 279 00:34:26,189 --> 00:34:29,567 bununla ben ilgileneceğim Cheonbugwan'da meydana geldiğinden beri. 280 00:34:29,650 --> 00:34:31,360 Songrim'le alakası yok. 281 00:34:32,070 --> 00:34:33,154 Elbette. 282 00:34:33,905 --> 00:34:36,866 Ancak lütfen bizden yardım isteyin 283 00:34:37,450 --> 00:34:39,786 eğer ihtiyacın olursa. 284 00:34:42,371 --> 00:34:44,832 Başka bir ruh değiştirici mi çılgına döndü? 285 00:34:45,416 --> 00:34:48,544 Şans eseri yakalandı ve taşlaşmadan öldü. 286 00:34:48,628 --> 00:34:50,630 Peki bu ruh değiştiren kimdi? 287 00:34:50,713 --> 00:34:51,923 öyleydi 288 00:34:52,006 --> 00:34:55,218 Gil-ju, Cheonbugwan'ın büyücüsü. 289 00:34:57,053 --> 00:34:59,180 Gil-ju bir ruh değiştirici mi olmuştu? 290 00:35:00,181 --> 00:35:03,267 O halde Cheonbugwan'da mı yakalandı? 291 00:35:03,351 --> 00:35:05,353 Sarayın önünde yakalandı. 292 00:35:05,436 --> 00:35:08,481 Binaya girmeye çalıştı vahşice koştuktan sonra. 293 00:35:09,440 --> 00:35:11,150 Buraya mı geliyordu? 294 00:35:11,234 --> 00:35:13,402 Sonra aniden bir büyücü ortaya çıktı 295 00:35:13,486 --> 00:35:15,613 Tansu'yu kullanarak onu bastırdı. 296 00:35:18,950 --> 00:35:20,993 Peki bu büyücü kimdi? 297 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Gil-ju'yu öldüren kişi Naksu'ydu. 298 00:35:24,747 --> 00:35:25,998 -Ne? -Naksu mu? 299 00:35:26,082 --> 00:35:27,500 Geri döndü! 300 00:35:27,583 --> 00:35:29,460 -Naksu mu? -Suikastçı mı? 301 00:35:30,002 --> 00:35:34,048 Dün gece ortaya çıkan büyücü Tansu sarayın önünde kullanılırdı. 302 00:35:34,132 --> 00:35:35,925 Naksu'nun kullandığı büyü buydu. 303 00:35:36,008 --> 00:35:37,718 -Afiyet olsun. -Gerçekten mi? 304 00:35:37,802 --> 00:35:39,178 -Onun muydu? -Tanrım. 305 00:35:39,262 --> 00:35:40,555 Devam etmek! 306 00:35:40,638 --> 00:35:41,973 Naksu öldü. 307 00:35:42,056 --> 00:35:42,932 -Sağ. -Sağ. 308 00:35:43,015 --> 00:35:45,935 Buradaki herkes şahit oldu vücudu küle dönüyor. 309 00:35:46,018 --> 00:35:48,354 Kendi iki gözümle gördüm. 310 00:35:48,437 --> 00:35:49,605 -Bu doğru. -Doğru. 311 00:35:49,689 --> 00:35:52,108 Bedeninin aksine ruhu hâlâ hayatta. 312 00:35:52,191 --> 00:35:55,570 Gölge Suikastçısı bir ruh değiştirici olarak geri döndü! 313 00:35:55,653 --> 00:35:57,321 -Ne? -Bu doğru mu? 314 00:35:57,405 --> 00:35:59,323 -Bu olamaz. -Gerçekten mi? 315 00:35:59,407 --> 00:36:01,284 Ama Naksu kadın. 316 00:36:01,367 --> 00:36:03,411 Gil-ju'yu öldüren bir adamdı. 317 00:36:03,494 --> 00:36:06,664 Uzun boylu, genç bir adamdı yüzünü kapatan mavi bir bezle. 318 00:36:07,331 --> 00:36:09,333 Naksu ruhları değiştirdi, değil mi? 319 00:36:09,417 --> 00:36:12,086 Ruhları değiştirmiş olmalı o uzun adamla. 320 00:36:13,880 --> 00:36:15,798 O zaman güçlenmiş olmalı. 321 00:36:17,300 --> 00:36:18,968 Başlangıçta güçlüydü. 322 00:36:19,051 --> 00:36:22,513 Ama yenilmez oldu güçlü bir vücuda geçiş sayesinde. 323 00:36:24,724 --> 00:36:26,142 Gil-ju'yu öldürmek onun intikamıdır 324 00:36:26,225 --> 00:36:28,686 vücudunu yaktığı için Cheonbugwan'a 325 00:36:29,353 --> 00:36:30,855 ve adamlarını öldürüyor. 326 00:36:30,938 --> 00:36:32,356 Neden biz? 327 00:36:32,440 --> 00:36:34,317 Naksu'yu öldüren kişi Songrim'di. 328 00:36:35,318 --> 00:36:40,072 "Yenilmez Naksu mavi elbiseli geri döndü, 329 00:36:40,156 --> 00:36:42,742 ve Songrim onun bir sonraki hedefi." 330 00:36:42,825 --> 00:36:45,995 Bu söylenti duyduğum şey. 331 00:36:46,078 --> 00:36:48,956 Ruh değiştiren yakalandı yalnızca birkaç saat önce. 332 00:36:49,040 --> 00:36:50,833 Nasıl yani zaten elimizde bu kadar saçma söylentiler mi var? 333 00:36:51,417 --> 00:36:55,213 Bu tür söylentiler yayılma eğilimindedir orman yangını gibi ve abartılıyor. 334 00:36:55,296 --> 00:36:56,964 Ve söylenti makul. 335 00:36:57,048 --> 00:37:00,009 Gil-ju'yu öldüren büyücü Tansu'yu kullandı. 336 00:37:00,092 --> 00:37:02,470 Naksu'nun kullandığı büyü de tam olarak bu. 337 00:37:02,553 --> 00:37:04,472 Onun tek olduğunu kim söyledi kim kullanabilir? 338 00:37:06,057 --> 00:37:08,768 Bunda ustalaşabilirim eğer istersem şu anda. 339 00:37:10,561 --> 00:37:13,272 Eğer bu söylenti Songrim'de yayılırsa, 340 00:37:13,356 --> 00:37:16,442 Seni sorumlu tutacağım. Bu yüzden bunun asla olmayacağından emin olun. 341 00:37:17,235 --> 00:37:18,277 Evet lordum. 342 00:37:21,656 --> 00:37:24,659 Gerçekten rahatladım onun Genç Efendi Jang olmadığını 343 00:37:24,742 --> 00:37:26,160 ruhları değiştiren ve ölen. 344 00:37:27,078 --> 00:37:30,289 Peki o zaman neden bulduk? eşyaları orada mı? 345 00:37:31,958 --> 00:37:34,168 Onu bulduğumuzda öğreneceğiz. 346 00:37:40,216 --> 00:37:42,760 Pek iyi görünmüyorsun. 347 00:37:50,059 --> 00:37:51,394 Yapmalısın 348 00:37:52,144 --> 00:37:54,480 eve git ve onu orada bekle. 349 00:38:04,824 --> 00:38:06,534 Kendinizi çok kötü mü hissediyorsunuz? 350 00:38:07,159 --> 00:38:10,204 çok şaşırdım dün gece yediğim ballı bisküvi 351 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 bende hazımsızlık yapıyor. 352 00:38:14,333 --> 00:38:17,295 Çok şok oldum Ruhunun değiştiğini duyduğumda 353 00:38:17,378 --> 00:38:19,714 ruhum bile çıktı ve tekrar bedenime girdi. 354 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 Gerçekten geri döndü mü? 355 00:38:33,185 --> 00:38:34,520 Bu sen misin, Hizmetçi Kim? 356 00:38:35,354 --> 00:38:37,857 Hayır lordum. Ben Hizmetçi Park'ım. 357 00:38:39,066 --> 00:38:42,695 Eğer yapabilseydim tokat atmak isterdim Genç Efendi Park beni şok etmek için geri döndü. 358 00:38:44,780 --> 00:38:46,198 Onun yerine benimkini tokatla. 359 00:38:48,576 --> 00:38:51,162 Buna Maidservant Park için izin verebilirim. 360 00:38:51,746 --> 00:38:52,830 Devam et. 361 00:38:52,913 --> 00:38:54,665 Oldukça güçlü ellerim var. 362 00:38:54,749 --> 00:38:56,709 Acıtacak. 363 00:38:57,585 --> 00:38:59,795 Bu konuda bebek olmayacağım, 364 00:38:59,879 --> 00:39:01,172 öyleyse devam et. 365 00:39:01,756 --> 00:39:02,882 İyilik. 366 00:39:04,800 --> 00:39:07,720 Bu zaten bana bir kez vurduğun anlamına geliyor. 367 00:39:09,055 --> 00:39:10,348 Neden? 368 00:39:11,057 --> 00:39:13,184 Bir şey yapacak mısın? beni üzmek için mi? 369 00:39:13,267 --> 00:39:15,770 O zaman onu geri al. 370 00:39:15,853 --> 00:39:17,188 Bana karşılık ver. 371 00:39:18,022 --> 00:39:19,148 Devam et. 372 00:39:20,107 --> 00:39:21,567 Acele etmek. 373 00:39:27,239 --> 00:39:28,449 istemiyorum… 374 00:39:30,201 --> 00:39:31,869 seni incitmek için. 375 00:39:34,246 --> 00:39:36,207 Songrim'in lideri olarak, 376 00:39:37,458 --> 00:39:40,419 bir zaman gelecek soğuk ve kalpsiz olmak zorunda kalacağım zaman. 377 00:39:41,087 --> 00:39:42,421 Ama ben gerçekten 378 00:39:43,547 --> 00:39:45,216 seni incitmek istemiyorum. 379 00:39:50,888 --> 00:39:52,223 kalbin dertli mi 380 00:39:52,765 --> 00:39:56,227 dün bana sorduğun şey yüzünden Usta Jang Gang ile ilgili? 381 00:39:56,811 --> 00:39:58,771 Son dönemde kaos yaşanıyor. 382 00:39:58,854 --> 00:40:00,856 Ama objektif olamadım 383 00:40:01,857 --> 00:40:03,818 lider olarak. 384 00:40:04,777 --> 00:40:06,904 Tokatın aklımı başıma toplamama yardımcı oldu. 385 00:40:07,738 --> 00:40:10,950 Şu andan itibaren akıllıca davranmalıyım. 386 00:40:15,121 --> 00:40:17,039 Arada sırada bana vurmaktan çekinmeyin 387 00:40:18,374 --> 00:40:19,959 Hizmetçi Parkı olarak. 388 00:40:21,877 --> 00:40:23,045 Eğer o sensen, 389 00:40:24,046 --> 00:40:25,631 Buna izin verebilirim. 390 00:40:41,814 --> 00:40:43,149 Neden buradasın? 391 00:40:43,232 --> 00:40:45,776 Usta Heo bana emir verdi büyünün kökeninin izini sürmek için. 392 00:40:45,860 --> 00:40:48,154 Ve burada bulduğum şey bu. 393 00:40:49,155 --> 00:40:51,282 Onu arkamda bırakmış olmalıyım. 394 00:40:52,700 --> 00:40:54,243 Artık ihtiyacın yok mu? 395 00:40:55,286 --> 00:40:57,079 Hayır, şimdi iyiyim. 396 00:40:57,788 --> 00:41:00,249 Neredeyse Jin aile hazinesini kaybediyordum. 397 00:41:01,333 --> 00:41:02,585 Bulduğunuz için teşekkür ederiz. 398 00:41:04,003 --> 00:41:05,713 Ayrıca bir şey daha bıraktın. 399 00:41:07,006 --> 00:41:08,841 Mu-deok'u aramıyor musun? 400 00:41:10,885 --> 00:41:11,927 O nerede? 401 00:41:13,679 --> 00:41:15,306 Onu ormanda saklanırken buldum. 402 00:41:16,765 --> 00:41:19,685 Yaralıydı ve çok kanıyordu. 403 00:41:34,992 --> 00:41:35,910 Mu-deok. 404 00:41:37,620 --> 00:41:38,787 Genç Efendi. 405 00:41:39,330 --> 00:41:41,790 Beni nasıl arkanda bırakırsın? 406 00:41:41,874 --> 00:41:42,875 Ne? 407 00:41:44,627 --> 00:41:48,088 Sen kaçtın ve beni arkanda bıraktın. 408 00:41:48,923 --> 00:41:50,424 Onunla birlikte gidin. 409 00:41:54,136 --> 00:41:57,223 Sağ. Gerçekten kaçtım. 410 00:41:57,806 --> 00:41:58,766 Bu doğru. 411 00:41:58,849 --> 00:42:02,144 Ruh değiştiriciyi tespit etmiştik yağmurdan sığındığımızda. 412 00:42:02,228 --> 00:42:03,521 Ama senin sayende 413 00:42:03,604 --> 00:42:06,899 Neredeyse parçalara ayrılıyordum o ruh değiştirici tarafından. 414 00:42:09,401 --> 00:42:10,444 Üzgünüm. 415 00:42:12,029 --> 00:42:15,741 Çok korktum ki iki kez düşünmedim ve kaçtım. 416 00:42:17,326 --> 00:42:20,704 Yul, Mu-deok'u ruh değiştirenle karıştırdı ve neredeyse onu öldürüyordu. 417 00:42:21,372 --> 00:42:24,416 Eğer onu hemen tedavi etmeseydi, ölmüş olurdu. 418 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 Yul. 419 00:42:31,507 --> 00:42:35,427 Mu-deok'u kurtarıp tedavi ettiğin için teşekkürler. 420 00:42:41,308 --> 00:42:43,102 Gerçekten kaçtın mı? ve onu geride mi bırakacaksın? 421 00:42:48,899 --> 00:42:50,734 Savaşsaydım ölürdüm. 422 00:42:51,360 --> 00:42:52,820 Bazen bencil olmamız gerekir. 423 00:42:54,321 --> 00:42:56,407 Neden bana bakıyorsun? Katılmıyor musun? 424 00:42:57,783 --> 00:43:00,035 Her durumda mutluyum 425 00:43:00,119 --> 00:43:02,830 ikimiz de iyiyiz. 426 00:43:12,423 --> 00:43:13,257 Sağ. 427 00:43:19,555 --> 00:43:21,390 Danhyanggok'ta saklandığını duydum. 428 00:43:21,974 --> 00:43:23,851 Liderimizin Songrim'i yaptığını duydunuz mu? 429 00:43:23,934 --> 00:43:26,061 sorumluluk almak yaptığın onursuzluk için mi? 430 00:43:26,145 --> 00:43:27,646 Tanrım, bundan bıktım. 431 00:43:28,397 --> 00:43:30,816 Bunu neden yapsın? Songrim'den olmadığım zaman mı? 432 00:43:30,899 --> 00:43:33,027 Veliaht Prens ile düello iki hafta içinde. 433 00:43:33,652 --> 00:43:37,239 Kaleye girmeyin ya da o zamana kadar daha fazla soruna neden olur. 434 00:43:37,323 --> 00:43:38,532 Sadece yere yat. 435 00:43:44,538 --> 00:43:46,790 Beni tedavi ettiğin için teşekkür ederim. 436 00:43:46,874 --> 00:43:48,959 İngiltere iyi görünüyor bağlama bileziği olmadan. 437 00:43:50,044 --> 00:43:52,254 Sanırım artık enerjisini kontrol edebiliyor. 438 00:43:54,548 --> 00:43:57,426 Hayatını riske attı ve bir kez daha istediğini elde etti. 439 00:43:57,509 --> 00:43:59,011 Ve sen yine onun yanındaydın. 440 00:44:01,805 --> 00:44:05,601 Eğer bundan bu kadar rahatsız olduysan Ölmeme izin vermeliydin. 441 00:44:06,226 --> 00:44:07,353 Bir dahaki sefere 442 00:44:09,104 --> 00:44:10,481 Tam da bunu yapmak zorunda kalabilirim. 443 00:44:17,363 --> 00:44:18,572 Mu-deok. 444 00:44:19,657 --> 00:44:20,908 Geliyorum Genç Efendi. 445 00:44:23,661 --> 00:44:24,703 Hoşçakal. 446 00:44:30,584 --> 00:44:32,628 İngiltere yara almadan kurtuldu. 447 00:44:33,545 --> 00:44:34,463 Bu bir rahatlama. 448 00:44:35,381 --> 00:44:37,299 Gördü mü 449 00:44:37,383 --> 00:44:39,885 Gil-ju'nun yanında kim vardı ikincisi ruhları değiştirdiğinde? 450 00:44:39,968 --> 00:44:42,888 O kişi muhtemelen mavi kumaşlı olan. 451 00:44:42,971 --> 00:44:45,391 Arkasına bakamayacak kadar kaçmakla meşguldü. 452 00:44:45,474 --> 00:44:47,184 Hizmetçisine sordun mu? 453 00:44:48,602 --> 00:44:50,354 Büyüye tanık olmuş olmalı. 454 00:44:53,357 --> 00:44:54,608 Mu-deok... 455 00:45:00,614 --> 00:45:02,783 Muhtemelen bilmeyecek görse bile. 456 00:45:03,992 --> 00:45:06,745 O sıradan bir hizmetçi kim böyle büyüleri bilmiyor. 457 00:45:09,415 --> 00:45:11,583 Eline ne oldu? 458 00:45:13,335 --> 00:45:14,169 Yaraladın mı? 459 00:45:16,713 --> 00:45:19,758 Dün dokunduğum Ruh İtici büyücülükten kalan bir miktar zehir vardı. 460 00:45:20,592 --> 00:45:21,677 Ama ben iyiyim. 461 00:45:23,345 --> 00:45:24,721 Ben izin alacağım. 462 00:46:02,843 --> 00:46:04,678 Bu sefer neden beni görmek istedin? 463 00:46:06,555 --> 00:46:10,767 aldığını duydum Düğün hediyelerim gelmişti. 464 00:46:11,393 --> 00:46:12,728 Bunu neden yaptın? 465 00:46:12,811 --> 00:46:15,939 Onları yok edeceğimden mi endişelendin? 466 00:46:16,023 --> 00:46:20,027 Onları saklayacağım ve geri vereceğim bir sonraki düğününüzde. 467 00:46:20,569 --> 00:46:21,987 At onları. 468 00:46:22,070 --> 00:46:24,406 Benim için evlilik artık gündemde değil. 469 00:46:25,407 --> 00:46:27,534 Bu kadar utanma. 470 00:46:27,618 --> 00:46:32,122 Düğününüz gizlice hazırlandı. yani bunu pek kimse bilmiyor. 471 00:46:34,166 --> 00:46:35,125 Gerçekten mi? 472 00:46:37,377 --> 00:46:39,505 Cho-yeon! 473 00:46:43,133 --> 00:46:44,885 Evleneceğini duydum. 474 00:46:45,677 --> 00:46:48,805 Hediye aldığını duydum ve yüzüklerin için bir usta tuttum. 475 00:46:49,348 --> 00:46:52,100 Sanırım haber yayıldı. 476 00:46:52,184 --> 00:46:53,101 Tebrikler. 477 00:46:53,185 --> 00:46:55,437 Tebrikler Genç Efendi Park. 478 00:46:56,104 --> 00:46:58,774 -Ben? -İkinizin evleneceğinizi biliyorum. 479 00:46:58,857 --> 00:47:00,692 Düğün hediyelerini aldı 480 00:47:00,776 --> 00:47:02,611 ve yüzüklerini almaya seninle birlikte gittim. 481 00:47:02,694 --> 00:47:03,820 Sağ? 482 00:47:03,904 --> 00:47:06,740 Absürt bir söylenti vardı İngiltere'yle yeniden evlenmen hakkında. 483 00:47:07,324 --> 00:47:08,283 Hayır, değil mi? 484 00:47:08,367 --> 00:47:10,035 Genç Efendi Park'la evleniyorsun, değil mi? 485 00:47:11,703 --> 00:47:12,746 Bu doğru. 486 00:47:12,829 --> 00:47:14,748 Ama lütfen sessiz kal 487 00:47:14,831 --> 00:47:16,250 çünkü bu bir sır. 488 00:47:16,875 --> 00:47:18,001 Elbette. 489 00:47:18,627 --> 00:47:19,795 Sonra görüşürüz. 490 00:47:21,046 --> 00:47:23,423 Sana onun Dang-gu olduğunu söylemiştim. 491 00:47:23,507 --> 00:47:26,593 Haklısın. Tekrar İngiltere ile evlenmek çılgınlık olurdu. 492 00:47:26,677 --> 00:47:28,262 Bana bundan bahset. 493 00:47:30,931 --> 00:47:32,015 Genç Efendi Parkı. 494 00:47:32,099 --> 00:47:33,892 Neden evet dedin? 495 00:47:34,476 --> 00:47:36,770 Bu daha iyi İngiltere tarafından iki kez reddedilmekten daha fazla. 496 00:47:37,396 --> 00:47:40,190 Diyelim ki bu sefer benden ayrıldın. 497 00:47:40,274 --> 00:47:42,067 Sonuçta bu sadece bir söylenti olarak kalacak. 498 00:47:43,694 --> 00:47:45,988 Bu senin için sorun olmayacak mı? 499 00:47:46,947 --> 00:47:48,490 Utanacaksın. 500 00:47:49,741 --> 00:47:50,951 Bu benim için sorun değil. 501 00:48:18,937 --> 00:48:19,896 Pis Mu-deok mu? 502 00:48:21,481 --> 00:48:23,942 Tekrar buraya mı döndün? Zarar görmedin mi? 503 00:48:24,943 --> 00:48:25,944 Üzgünüm? 504 00:48:28,864 --> 00:48:30,407 Unut gitsin. Kenara çekilin. 505 00:48:35,537 --> 00:48:37,706 Yine Mu-deok'u mu arıyorsun? 506 00:48:37,789 --> 00:48:40,542 Boş ver. Elbisesi tanıdık geliyordu. 507 00:48:41,877 --> 00:48:44,338 Mu-deok onu bize sattı. 508 00:48:45,088 --> 00:48:47,090 - Sattı mı? -Evet Majesteleri. 509 00:48:47,174 --> 00:48:50,093 Düşüncesiz, genç bir adam dedi ona vermişti. 510 00:48:50,177 --> 00:48:51,595 Diyerek sattı 511 00:48:51,678 --> 00:48:53,639 durumunun iyi olduğunu ve onu geri istemezdim. 512 00:48:55,265 --> 00:48:57,893 Gerçekten bunu söyledi mi? 513 00:48:57,976 --> 00:49:01,772 Bu doğru. Pis Mu-deok ve ipek el ele gitmeyin. 514 00:49:02,731 --> 00:49:03,982 Ne söylediğine dikkat et. 515 00:49:04,733 --> 00:49:05,609 Üzgünüm? 516 00:49:05,692 --> 00:49:09,071 Bu ona taktığım bir lakap. Ona sadece ben böyle hitap edebilirim. 517 00:49:09,154 --> 00:49:10,280 O yüzden ona öyle deme. 518 00:49:11,239 --> 00:49:12,282 Üzgünüm Majesteleri. 519 00:49:13,992 --> 00:49:15,077 Ayrıca… 520 00:49:17,162 --> 00:49:19,456 pek de kötü görünmüyordu o ipek elbiseyle. 521 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 Çok daha iyi görünüyordu o mavi kumaşlı senden daha. 522 00:49:23,126 --> 00:49:24,795 Bu hoşunuza gitmemeli. 523 00:49:26,380 --> 00:49:27,631 Bu nedir? 524 00:49:27,714 --> 00:49:30,342 Burada herkes bir tane giyiyordu. 525 00:49:30,425 --> 00:49:32,469 Bu Naksu'nun kumaşı. 526 00:49:32,552 --> 00:49:33,595 Kimin bezi? 527 00:49:33,679 --> 00:49:37,057 Ruh değiştirici Naksu bir büyücüyü öldürdü Cheonbugwan sarayın önünde. 528 00:49:37,641 --> 00:49:39,810 Naksu'nun da buna benzer mavi bir bezi vardı. 529 00:49:39,893 --> 00:49:43,522 Bu mavi kumaş artık başkentin duvarları arasında bir trend. 530 00:49:49,069 --> 00:49:52,322 -Gel ve Naksu'nun mavi bezini al. -Bende bir tane var. 531 00:49:52,406 --> 00:49:54,157 Ruhunu engelleyecek yer değiştirmekten. 532 00:49:54,241 --> 00:49:55,659 -Bu. -Al şunu. 533 00:49:55,742 --> 00:49:58,161 Ben de bir tane isterim. 534 00:49:58,245 --> 00:50:00,455 -Bu Naksu'nun elbisesi. -Bunu dene. 535 00:50:05,127 --> 00:50:07,212 Naksu, mavili ruh değiştirici mi? 536 00:50:08,338 --> 00:50:10,590 Herkes Naksu'yu düşünüyor ölümden döndü. 537 00:50:12,300 --> 00:50:16,138 Ama Mavili Naksu sayesinde 538 00:50:16,221 --> 00:50:18,890 ilgilerini kaybettiler İngiltere'nin Veliaht Prens ile düellosunda. 539 00:50:20,058 --> 00:50:22,018 İngiltere ve Mu-deok'un nerede olduğunu merak ediyorum. 540 00:50:23,145 --> 00:50:24,521 Danhyanggok'ta da değillerdi. 541 00:50:25,397 --> 00:50:26,857 Güvende olduklarından eminim. 542 00:50:27,566 --> 00:50:30,193 İki hafta sonra geri dönecekler. 543 00:50:32,654 --> 00:50:34,281 Bu arada Yul... 544 00:50:36,867 --> 00:50:38,577 Ben de bir tane aldım. Denemek ister misin? 545 00:50:44,291 --> 00:50:45,250 Elbette. 546 00:50:49,838 --> 00:50:52,382 Kim olabilir ki bu? 547 00:50:52,466 --> 00:50:55,635 Tansu'yu kullanan bu mavi giysili Naksu mu? 548 00:51:03,643 --> 00:51:05,771 dedin mi burası ruh değiştirenlerin mezarı mıydı? 549 00:51:07,355 --> 00:51:08,940 O zaman buraya gömülmesi gerekiyor. 550 00:51:10,817 --> 00:51:11,943 Baban. 551 00:51:13,904 --> 00:51:15,489 Küçük bir kızken, 552 00:51:16,031 --> 00:51:19,785 Haksız yere öldürüldüğünü düşündüm dört ailenin büyücüleri tarafından. 553 00:51:21,495 --> 00:51:24,122 Jin Mu beni kanatları altına aldı. ve ona Danju adını verdim. 554 00:51:24,206 --> 00:51:25,248 Ancak… 555 00:51:26,875 --> 00:51:29,377 babam bir ruh değiştiriciydi büyüyü kim kullandı. 556 00:51:31,087 --> 00:51:33,381 Ve ben kullanıldım ve terk edildim. 557 00:51:36,968 --> 00:51:38,512 Gil-ju'nun dediği gibi, 558 00:51:39,638 --> 00:51:41,389 Eninde sonunda ben de vahşileşeceğim. 559 00:51:46,228 --> 00:51:47,646 Bir kez taşlaştım, 560 00:51:52,067 --> 00:51:53,735 beni burada bırakacak mısın? 561 00:52:05,247 --> 00:52:09,334 Gerçek Danju'nun nerede olduğunu buldum. 562 00:52:11,002 --> 00:52:14,047 Sarayın içinde. Gerçek Danju oradadır. 563 00:52:18,510 --> 00:52:21,388 Lütfen bana buz taşından bahset. 564 00:52:23,056 --> 00:52:24,349 emin misin 565 00:52:24,933 --> 00:52:28,186 buz taşının gerçekten yok edildiği 566 00:52:29,563 --> 00:52:33,275 Usta Seo Gyeong tarafından ve 200 yıl önceki Jinyowon'un lideri mi? 567 00:52:36,069 --> 00:52:37,654 Emin misin… 568 00:52:39,239 --> 00:52:40,699 Songrim'de bir yerde değil mi? 569 00:53:01,887 --> 00:53:03,805 Merhaba Danju. 570 00:53:20,113 --> 00:53:23,783 Gil-ju buz taşını istiyordu ve beni görmek için saraya doğru yola çıktım. 571 00:53:24,951 --> 00:53:26,119 farkında değildim 572 00:53:27,078 --> 00:53:29,581 Gil-ju'nun gerçek Danju'nun kim olduğunu bildiğini. 573 00:53:30,290 --> 00:53:32,208 Choi ailesinin yeniden güce kavuştuğu gün, 574 00:53:32,834 --> 00:53:36,755 Songrim, sebep ailemizin çöküşü, yıkılması, 575 00:53:38,757 --> 00:53:41,968 ve Daeho'yu kontrol ediyorum, yaklaşıyor. 576 00:53:43,720 --> 00:53:46,264 Ve bekliyordum o gün için nefesini tutarak. 577 00:53:47,682 --> 00:53:51,102 Onu bulup öldürmeliyiz Gil-ju'yu sarayın önünde öldüren kişi. 578 00:53:52,604 --> 00:53:55,065 Bu kişi beklemiş olabilir Gil-ju'nun oraya gitmesi için 579 00:53:55,148 --> 00:53:57,901 ikincisini bilmek buz taşının peşindeydi. 580 00:53:57,984 --> 00:54:00,570 Eğer o kişi biliyorsa buz taşının orada olduğunu, 581 00:54:01,071 --> 00:54:02,447 bulmalısın 582 00:54:03,573 --> 00:54:04,866 ve onları öldür. 583 00:54:09,454 --> 00:54:10,914 Kim olduğunu bilmiyorum 584 00:54:11,957 --> 00:54:13,917 ama sarayın içindeki Danju buz taşı var. 585 00:54:14,000 --> 00:54:16,711 Ve bununla birlikte Gil-ju şöyle dedi: bir ruh değiştirici çılgına dönmeyebilir. 586 00:54:18,797 --> 00:54:22,050 girmemiz gerektiğini mi söylüyorsun kraliyet sarayına gidip Danju'yu mu arayacaksınız? 587 00:54:22,133 --> 00:54:24,135 Şu anki durumumla bu imkansız. 588 00:54:24,928 --> 00:54:27,389 Ben düşük sınıf bir büyücüyüm bu Jeongjingak tarafından reddedildi. 589 00:54:28,014 --> 00:54:30,600 Ancak yükselmeye devam edeceğim. 590 00:54:31,726 --> 00:54:34,229 Ve sonunda gireceğim saray duvarları. 591 00:54:35,814 --> 00:54:36,856 Usta. 592 00:54:38,108 --> 00:54:39,359 bulacağım 593 00:54:40,402 --> 00:54:41,778 o buz taşı senin için. 594 00:54:47,283 --> 00:54:48,326 İngiltere. 595 00:54:49,202 --> 00:54:51,538 Efendin yeterince güçlü değil seni yukarı çekmek için 596 00:54:52,622 --> 00:54:55,291 ne de seni alttan destekliyorum. 597 00:54:56,960 --> 00:55:00,130 Sen zaten hiçbir zaman böyle değildin. 598 00:55:00,672 --> 00:55:02,257 Beni her zaman ölüme ittin. 599 00:55:05,760 --> 00:55:09,681 Ama bunu ne zaman yapsan, Kendimi tamamen yeni bir seviyede buldum. 600 00:55:13,476 --> 00:55:15,311 Bunu yapmaya devam et 601 00:55:15,895 --> 00:55:17,522 ve yanımda kal. 602 00:55:27,490 --> 00:55:28,700 İyi. 603 00:55:29,659 --> 00:55:31,786 Bunu yapacağım ve seni zorlayacağım 604 00:55:31,870 --> 00:55:34,205 eğer durursan ölümüne. 605 00:56:01,733 --> 00:56:04,819 İngiltere'yi bulacağım ve emin olacağım düello yapmaya gelmiyor. 606 00:56:06,654 --> 00:56:07,947 Zahmet etmeyin. 607 00:56:08,490 --> 00:56:10,825 Gelmek isterse 608 00:56:11,701 --> 00:56:12,660 bırak ona. 609 00:56:12,744 --> 00:56:15,413 Büyücüler arasındaki resmi bir eşleşmedir. 610 00:56:16,164 --> 00:56:18,374 müdahale edemiyoruz içlerinden biri ölse bile. 611 00:56:20,502 --> 00:56:22,253 Ölüm meydana gelirse, 612 00:56:24,214 --> 00:56:25,715 o zaman budur. 613 00:56:30,136 --> 00:56:31,679 Durdurmayacak mısın? 614 00:56:35,642 --> 00:56:38,311 Oybirliğiyle Meclis İngiltere'den savaşmasını istedi 615 00:56:38,394 --> 00:56:40,480 Songrim adına. 616 00:56:41,397 --> 00:56:43,316 İster korkak olup kaçsın 617 00:56:44,025 --> 00:56:46,111 ya da düello sırasında onurlu bir şekilde ölürse, 618 00:56:46,903 --> 00:56:51,783 sadece izleyeceğim Songrim'in lideri olarak. 619 00:58:23,917 --> 00:58:28,213 Majesteleri ve Kraliçe buradalar. 620 00:59:01,287 --> 00:59:04,082 Bir ay önce Go Won, Daeho'nun kraliyet Go ailesi üyesi, 621 00:59:04,165 --> 00:59:07,710 en büyük oğlu Jang Uk'a meydan okudu Jang ailesinden bir düelloya. 622 00:59:07,794 --> 00:59:11,339 Ve Songrim aldı İngiltere adına meydan okuma. 623 00:59:12,131 --> 00:59:14,175 Kağıdı kim imzalarsa 624 00:59:14,259 --> 00:59:16,469 Rakibini sorumlu tutamaz 625 00:59:17,428 --> 00:59:20,473 bu gerçekleşse bile ölümleri için. 626 00:59:22,183 --> 00:59:25,979 Maç öğle saatlerinde başlayacak. 627 00:59:26,646 --> 00:59:28,731 Eğer o zamana kadar gelmezse, 628 00:59:29,524 --> 00:59:31,526 yenilgisini kabul edeceğiz. 629 00:59:34,237 --> 00:59:39,242 Cezayı belirtmelisin gelmezse alacak. 630 00:59:42,537 --> 00:59:47,125 Eğer Jang Uk bugün gelmezse, 631 00:59:47,917 --> 00:59:52,005 olma hakkı Cheonbugwan'ın bir sonraki Gwanju'su… 632 00:59:53,923 --> 00:59:55,341 kaybolacak. 633 01:00:16,446 --> 01:00:17,363 Buraya gel. 634 01:00:19,115 --> 01:00:20,950 Bu kapların içinde ne var? 635 01:00:22,744 --> 01:00:24,412 Suyla dolular. 636 01:00:24,996 --> 01:00:26,539 Su dolu kaplar mı? 637 01:00:59,238 --> 01:01:01,199 Hocam öğlen oldu. 638 01:01:01,282 --> 01:01:03,242 Eğitim Merkezinin kapısını kapatın. 639 01:01:04,452 --> 01:01:05,620 duyurmalıyım 640 01:01:06,871 --> 01:01:08,373 onun yenilgisi. 641 01:01:28,434 --> 01:01:29,352 Kapıyı kapatın. 642 01:01:44,409 --> 01:01:45,660 Jang İngiltere burada! 643 01:01:55,002 --> 01:01:55,920 Genç Efendi… 644 01:02:26,617 --> 01:02:27,618 Genç Efendi. 645 01:02:29,203 --> 01:02:30,204 Her şey yoluna girecek. 646 01:02:34,751 --> 01:02:37,086 JANG İngiltere 647 01:02:57,398 --> 01:02:59,358 Artık belgeyi imzaladığınıza göre, 648 01:02:59,442 --> 01:03:00,943 kimse müdahale edemez 649 01:03:01,694 --> 01:03:03,696 savaşırken ölsen bile. 650 01:03:04,906 --> 01:03:06,073 Bunun farkındayım. 651 01:03:09,786 --> 01:03:10,995 Anne. 652 01:03:11,078 --> 01:03:13,706 Bu düelloyu durdurmak için lütfen plaketimizi kullanın. 653 01:03:14,457 --> 01:03:17,251 Kesinlikle ölecek Veliaht Prens'in elinde. 654 01:03:17,335 --> 01:03:19,337 Ölmeye hazır olduğu için ortaya çıktı. 655 01:03:20,421 --> 01:03:22,131 Düğününüz suya düştü. 656 01:03:22,215 --> 01:03:24,967 Onun kaderinin artık bizimle hiçbir ilgisi yok. 657 01:03:38,481 --> 01:03:39,857 Düelloya başlayabilirsiniz. 658 01:04:09,053 --> 01:04:11,264 Öncelikle hiçbir şey yapmayın ve sadece savunun. 659 01:04:11,347 --> 01:04:13,516 Eğer ilk hamleyi yaparsan mevcut becerilerinizle, 660 01:04:15,059 --> 01:04:16,227 öleceksin. 661 01:04:18,145 --> 01:04:20,064 Sadece ona saldırmalısın 662 01:04:21,232 --> 01:04:22,817 odağını kaybettiğinde. 663 01:05:00,855 --> 01:05:02,815 Bunları onun yerleştirdiğine inanıyorum. 664 01:05:02,899 --> 01:05:05,610 Songrim'e girebileceğini mi söyledin? ne zaman memnun olursun? 665 01:05:06,652 --> 01:05:07,820 Evet. Neden? 666 01:05:08,863 --> 01:05:10,406 Bir iyiliğim var. 667 01:05:10,990 --> 01:05:12,825 Biraz su koyabilir misin? Eğitim Merkezinde 668 01:05:12,909 --> 01:05:14,994 Tansu'yu düelloda kullanabilmek için mi? 669 01:05:29,175 --> 01:05:32,178 Bu tabaklar konusunda kendimi huzursuz hissediyorum. 670 01:05:33,888 --> 01:05:34,847 Kır onları. 671 01:06:34,657 --> 01:06:35,700 Genç Efendi. 672 01:06:47,378 --> 01:06:48,504 Tansu. 673 01:07:06,439 --> 01:07:07,398 Majesteleri. 674 01:07:07,481 --> 01:07:08,566 maç 675 01:07:09,108 --> 01:07:10,276 sona erdi. 676 01:07:15,322 --> 01:07:17,658 Bu hile yapmaktır. Bu sayılmaz! 677 01:07:27,501 --> 01:07:29,045 O Tansu'ydu. 678 01:07:29,962 --> 01:07:32,923 Sadece bunlar Chisu'ya ulaşanlar bunu yapabilir. 679 01:07:33,799 --> 01:07:37,553 Bunda nasıl ustalaşabildi? Enerji kapısı ne zaman açıldı? 680 01:07:37,636 --> 01:07:38,971 eminim 681 01:07:39,055 --> 01:07:42,308 bir ustanın ona gizlice yardım ettiğini. 682 01:07:42,391 --> 01:07:45,519 Birisi ona nasıl yardım edebilirdi? 683 01:07:45,603 --> 01:07:47,438 ne zaman hepimiz izliyorduk? 684 01:07:47,521 --> 01:07:48,981 İnatçı olmayın! 685 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 Jang Uk, bize kendin anlat. 686 01:07:51,650 --> 01:07:54,195 Tansu'yu öğrendiğin doğru mu? 687 01:07:54,278 --> 01:07:55,988 Chisu'ya bu kadar kısa sürede ulaşarak mı? 688 01:07:57,531 --> 01:07:58,866 Bu doğru değil. 689 01:07:59,784 --> 01:08:01,786 Enerjimi nasıl toplayacağımı bilmiyorum. 690 01:08:01,869 --> 01:08:04,121 Tansu'yu ancak su varsa kullanabiliyorum. 691 01:08:04,705 --> 01:08:07,416 Sadece suya nasıl vuracağımı öğrendim. 692 01:08:07,500 --> 01:08:09,794 Peki bunu sana kim öğretti? 693 01:08:11,587 --> 01:08:13,798 Birisi sana bu beceriyi öğretmiş olmalı. 694 01:08:16,967 --> 01:08:18,010 Kimse yapmadı. 695 01:08:19,929 --> 01:08:20,971 Ona bak. 696 01:08:21,680 --> 01:08:23,140 Gülünç davranıyor, 697 01:08:23,224 --> 01:08:25,768 bunu iddia ederek bunu tek başına öğrendi. 698 01:08:28,854 --> 01:08:31,440 Bazı su kapları gördüm bu binada. 699 01:08:33,150 --> 01:08:35,194 Onları buraya kim yerleştirdi? 700 01:08:36,862 --> 01:08:38,697 Efendin miydi? 701 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 Kendi başıma antrenman yaptım. 702 01:08:42,118 --> 01:08:43,494 Bunu satın almayacağım! 703 01:08:43,577 --> 01:08:45,454 Jang Uk, kendini açıkla. 704 01:08:48,916 --> 01:08:52,044 Bu kadar zaman antrenman yapmana kim yardım etti? 705 01:09:02,179 --> 01:09:03,264 Bendim. 706 01:09:15,901 --> 01:09:17,486 Onunla birlikteydim. 707 01:09:18,279 --> 01:09:21,448 Az önce söylediği her şey doğru. 708 01:09:25,119 --> 01:09:26,287 Peki sen kimsin? 709 01:09:27,204 --> 01:09:29,123 Müdahale etmeye nasıl cesaret edersin? 710 01:09:29,206 --> 01:09:30,291 Sessizlik! 711 01:09:31,041 --> 01:09:33,711 O, Kenevir Ustası Lee. 712 01:09:33,794 --> 01:09:35,504 Usta Seo Gyeong'un öğrencisi. 713 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 Onu hemen selamlayın! 714 01:09:40,801 --> 01:09:42,636 İyilik. Merhaba usta. 715 01:09:45,472 --> 01:09:48,893 Her şeyi gördüm Danhyanggok'ta onunla geçirdiğim süre boyunca. 716 01:09:48,976 --> 01:09:51,687 Su damlacıklarını hareket ettirme egzersizi yaptı tüm gün boyunca. 717 01:09:54,899 --> 01:09:56,442 Ve onun yanında 718 01:09:57,943 --> 01:10:00,321 hizmetçisinden başkası değildi. 719 01:10:02,364 --> 01:10:05,409 Usta Lee ona kefil oldu. 720 01:10:07,453 --> 01:10:11,916 Başka itirazınız var mı? 721 01:10:46,867 --> 01:10:48,494 Bırakın gidelim Majesteleri. 722 01:11:05,594 --> 01:11:08,347 Jang Uk'u Cheonbugwan'a getirin. 723 01:11:21,485 --> 01:11:24,905 Gwanju Jang Gang'ın oğlu gerçekten inanılmaz. 724 01:11:24,989 --> 01:11:30,035 Henüz bir ustanız olmadığı için, Cheonbugwan seni memnuniyetle kabul edecektir. 725 01:11:30,828 --> 01:11:32,705 Gülünç olmayın. 726 01:11:32,788 --> 01:11:35,124 Eğer bir şey olursa onun efendisi ben olmalıyım. 727 01:11:35,207 --> 01:11:38,335 Onun enerji kapısını açtım ve ona enerjimden bir sel verdim. 728 01:11:38,419 --> 01:11:40,838 İngiltere, Sejukwon'a gelin. 729 01:11:40,921 --> 01:11:43,215 Sana bildiklerimi öğreteceğim. 730 01:11:43,299 --> 01:11:45,551 Jinyowon'a katılmaya ne dersin? 731 01:11:47,303 --> 01:11:49,138 Cho-yeon'un eski nişanlısı olarak, 732 01:11:49,221 --> 01:11:52,474 seni aile olarak kabul edeceğiz ve sana büyülerimizi öğreteceğim. 733 01:11:56,937 --> 01:11:58,147 Jang İngiltere. 734 01:11:59,023 --> 01:12:01,275 Songrim Jeongjingak'a katılmak istiyorsanız, 735 01:12:02,985 --> 01:12:04,278 seni kabul edeceğiz. 736 01:12:23,464 --> 01:12:24,590 Mu-deok. 737 01:12:24,673 --> 01:12:28,427 Hepsi beni istiyor. Nereye gitmeliyim? 738 01:12:40,898 --> 01:12:42,691 Şimdilik Songrim'e katılmalısın. 739 01:12:43,567 --> 01:12:44,693 Genç Efendi. 740 01:12:54,703 --> 01:12:56,789 Ben, Jang İngiltere, Jang ailesinin en büyük oğlu, 741 01:12:57,581 --> 01:12:59,666 Songrim Jeongjingak'a katılacak. 742 01:13:56,682 --> 01:13:59,810 {\an8}Genç Efendi Jang artık Jeongjingak'ın bir büyücüsü. 743 01:13:59,893 --> 01:14:03,105 {\an8}Bir karşılama törenimiz var en yeni büyücümüz Jang Uk için. 744 01:14:03,772 --> 01:14:05,941 {\an8}Ustanızdan o kadar nefret ediyorum ki, yürek burkucudur. 745 01:14:06,024 --> 01:14:06,942 {\an8}Elbette. 746 01:14:09,695 --> 01:14:11,947 {\an8}Eğer bu aşk kararsızsa, o zaman buna ihtiyacım yok. 747 01:14:12,030 --> 01:14:12,990 {\an8}Lütfen içeri girmeme izin verin. 748 01:14:13,073 --> 01:14:13,907 {\an8}Mu-deok. 749 01:14:13,991 --> 01:14:16,326 {\an8Genç efendimin yanında olmalıyım. 750 01:14:16,410 --> 01:14:17,536 {\an8}Şimdilik eve gidin ve bekleyin. 751 01:14:17,619 --> 01:14:19,955 {\an8}Genç Efendi Jang gizlice dışarı çıktı ve eve geldi. 752 01:14:20,706 --> 01:14:22,583 {\an8}Genç Efendi! Orada bekle. 753 01:14:22,666 --> 01:14:24,835 {\an8-Sana geleceğim. -Sınav kağıtlarını buldum. 754 01:14:25,502 --> 01:14:26,753 {\an8Ne olursa olsun, 755 01:14:26,837 --> 01:14:29,256 {\an8Songrim'e gideceğim, Genç Efendi Jang'ın olduğu yer. 756 01:14:29,339 --> 01:14:30,549 {\an8Mu-deok. 757 01:14:30,632 --> 01:14:33,635 {\an8Her şeyi yapabilirim eğer bu seni görebilmek anlamına geliyorsa. 758 01:14:36,555 --> 01:14:41,560 {\an8}Altyazı çevirisi: Soo-ji Kim